1
00:00:17,000 --> 00:00:17,670
جلالتمآب!

2
00:00:36,704 --> 00:00:39,110
نو ته هغه بزدل یې چې ډزې یې وکړې
هغه تیر د سیوري څخه.

3
00:00:40,030 --> 00:00:40,600
خبرې.

4
00:00:41,470 --> 00:00:42,750
چا رالیږلی؟

5
00:00:55,070 --> 00:00:56,640
موټر ودروئ! ودریږه!

6
00:00:57,520 --> 00:00:58,390
اسونه ډاریږي!

7
00:00:58,960 --> 00:01:00,390
اسونه ویریږي! دا به نه دریږي!

8
00:03:08,100 --> 00:03:08,912
=د قدرت ګلونه=

9
00:03:08,912 --> 00:03:11,700
(د ناول څخه اخیستل شوی، زما وروسته
بلوم، ټول ګلونه وچ شوي د جین هوانګ لخوا)

10
00:03:11,780 --> 00:03:14,740
=۱۲مه برخه=

11
00:04:00,910 --> 00:04:01,840
ګو کینګشو

12
00:04:02,630 --> 00:04:05,240
داسې ښکاري چې زه هم لاړم
په وروستي ځل ستاسو لپاره اسانه.

13
00:04:05,584 --> 00:04:07,190
تاسو په ښکاره ډول خپل درس نه دی زده کړی.

14
00:04:08,800 --> 00:04:10,120
ځکه ته غواړې ما ووژنې

15
00:04:10,710 --> 00:04:11,870
ولې یې چټک نه کړئ؟

16
00:04:41,390 --> 00:04:42,830
ته ولې ما نه وژني؟

17
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
نن ورځ په یاد ولرئ.

18
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
که بل ځل وي،

19
00:04:46,576 --> 00:04:48,510
تاسو به حتی فرصت ونه لرئ
د رحم غوښتنه کول.

20
00:05:28,800 --> 00:05:30,360
جلالتمآب، تاسو ولې دلته یاست؟

21
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
زه هیله لرم چې تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکړم.

22
00:05:33,360 --> 00:05:35,750
ځوان ماسټر شین وویل
تاسو د فهوا معبد ته راغلی یاست.

23
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
نو زه د خپل بخت ازمایښت لپاره راغلم.

24
00:05:38,600 --> 00:05:39,870
ته زما په لټه راغلی یې؟

25
00:05:39,936 --> 00:05:41,424
یا تاسو زما سره ټول وخت تعقیب کړی؟

26
00:05:44,870 --> 00:05:45,510
دواړه.

27
00:05:47,240 --> 00:05:48,120
له تا پرته بل څوک

28
00:05:48,720 --> 00:05:50,510
کولی شي ما د ماښام ډوډۍ هیر کړي،

29
00:05:51,240 --> 00:05:52,310
زما کمزوری روغتیا ته پام وکړه،

30
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
او د شپې سړې ته پام کوه،

31
00:05:56,560 --> 00:05:57,920
یوازې د لیدلو لپاره؟

32
00:06:00,310 --> 00:06:01,510
ما په اصل کې فکر کاوه

33
00:06:01,510 --> 00:06:03,310
هغه ځوان ماسټر بو
کافي فلټ وه.

34
00:06:03,552 --> 00:06:05,630
مګر ما تمه نه درلوده
چې د ولیعهد په پرتله،

35
00:06:05,800 --> 00:06:06,950
هغه حتی نږدې نه دی.

36
00:06:10,040 --> 00:06:11,430
ولې موږ ځوان ماسټر بو ته تکلیف نه ورکوو

37
00:06:12,040 --> 00:06:13,070
زموږ لپاره د لوبې ښکار کول؟

38
00:06:14,390 --> 00:06:15,160
زه؟

39
00:06:15,160 --> 00:06:16,190
زه د خرگوش غوښه خوښوم.

40
00:06:20,600 --> 00:06:21,480
لکه څنګه چې تاسو امر کوئ.

41
00:06:23,104 --> 00:06:25,136
دا ممکن یو څه وخت ونیسي
د ځوان ماسټر بو د ښکار لپاره.

42
00:06:25,560 --> 00:06:27,190
ولې په ګډه تګ نه کوو؟

43
00:06:40,368 --> 00:06:42,432
راځئ چې پناه واخلو
هلته په هغه تالار کې.

44
00:06:42,510 --> 00:06:43,000
سمه ده.

45
00:07:09,170 --> 00:07:11,590
♪یو دیوال چې په یوه ضربه ړنګېږي♪

46
00:07:12,690 --> 00:07:15,230
♪هغه یخنۍ چې په یوه موسکا خوري♪

47
00:07:16,360 --> 00:07:21,310
♪تاسو څنګه کولی شئ دا په زړه پورې شئ♪

48
00:07:23,520 --> 00:07:26,340
♪هر ځواب چې ما ورکړ ♪

49
00:07:27,140 --> 00:07:29,990
♪ دواړه خواږه او بې ځایه وو♪

50
00:07:30,780 --> 00:07:34,150
♪ له اوښکو ډکې سترګې مې پټې کړې
کله چې زه تاسو ته زیان رسوم♪

51
00:07:34,250 --> 00:07:37,720
♪څومره سخت وو؟♪

52
00:07:40,610 --> 00:07:44,130
♪هغه زخمونه چې روغ شول
یوازې د لږ آرامۍ سره♪

53
00:07:45,120 --> 00:07:47,450
♪دروغونه ټول شول
په یوه غیږ کې ♪

54
00:07:48,720 --> 00:07:54,480
♪د زړورتیا ښکار کول
لکه څنګه چې زه هیڅکله ټپي شوی نه یم♪

55
00:07:55,890 --> 00:07:59,020
♪دا د شرم ځای دی چې ما هیڅکله نشو کولی♪

56
00:07:59,470 --> 00:08:02,480
♪په بدل کې تاسو ته سپوږمۍ درکوم♪

57
00:08:03,328 --> 00:08:05,136
زه له ماشومتوب راهیسې باران خوښوم.

58
00:08:06,240 --> 00:08:07,560
که د شپې باران وي،

59
00:08:07,760 --> 00:08:09,296
د باران غږ ته خوب

60
00:08:10,310 --> 00:08:11,510
په ځانګړې توګه سوله ایز دی.

61
00:08:13,040 --> 00:08:14,310
که د ورځې په اوږدو کې باران وشي،

62
00:08:14,640 --> 00:08:16,120
د باران غږ اوریدل

63
00:08:17,070 --> 00:08:18,630
داسې احساس کوم لکه زما ټول غمونه

64
00:08:18,736 --> 00:08:20,800
پاکولی شي
لکه ورېځې چې د لمر لپاره بېلېږي

65
00:08:21,160 --> 00:08:22,270
او په ساده ډول ورک شي.

66
00:08:29,360 --> 00:08:30,560
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم،

67
00:08:31,568 --> 00:08:33,000
په شمال لویدیځ کې په ندرت سره باران کیږي.

68
00:08:44,670 --> 00:08:45,320
تاسو.

69
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
زما په مخ کې،

70
00:09:01,670 --> 00:09:02,840
تاسو کولی شئ هر څه ووایاست.

71
00:09:04,390 --> 00:09:05,120
مګر، تاسو،

72
00:09:06,176 --> 00:09:08,176
تاسو باید له هغو څخه محتاط اوسئ
د بد نیت سره.

73
00:09:29,040 --> 00:09:30,944
اوس زما د راتګ مراسم
بشپړ دی،

74
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
کله باید خپل پلار ته خبر ورکړو؟

75
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
راځئ چې یو څو ورځې انتظار وکړو.

76
00:09:38,080 --> 00:09:39,150
زما ورور

77
00:09:39,510 --> 00:09:41,360
تر اوسه له دې واده سره موافقه نه ده شوې.

78
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
زه باید هغه قانع کړم.

79
00:09:45,630 --> 00:09:47,080
که ځوان ماسټر شین موافق نه وي،

80
00:09:47,630 --> 00:09:48,750
تاسو به

81
00:09:49,120 --> 00:09:50,000
خپل فکر بدل کړئ؟

82
00:09:51,240 --> 00:09:52,270
موږ متحدین یو.

83
00:09:53,296 --> 00:09:54,630
ځکه چې موږ یو تړون لرو،

84
00:09:55,320 --> 00:09:56,630
زه به هیڅکله په خپله خبره باندې شا نه شم.

85
00:10:00,870 --> 00:10:01,600
ښه.

86
00:10:03,840 --> 00:10:05,240
بیا به زه د دې باران په څیر یم.

87
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
که څه هم دا نرم دی،

88
00:10:07,480 --> 00:10:08,720
دا کولی شي ډبرې لرې کړي.

89
00:10:10,240 --> 00:10:11,320
زه به خپله ژمنه پوره کړم

90
00:10:12,270 --> 00:10:13,550
د درې ژوند په ډبره کې،

91
00:10:14,030 --> 00:10:15,000
هیڅکله مات نشي.

92
00:10:31,540 --> 00:10:39,340
(د مرحوم میرمن ګو لپاره د یادګار ټابلیټ)

93
00:10:44,300 --> 00:10:47,420
(د مرحوم میرمن ګو لپاره د یادګار ټابلیټ)

94
00:11:04,600 --> 00:11:05,360
وروره!

95
00:11:05,720 --> 00:11:06,790
تاسو نشئ کولی دننه لاړ شئ.

96
00:11:08,510 --> 00:11:09,600
ما مه بندوه.

97
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
جلالتماب وویل چې هغه به تاسو ونه ویني.

98
00:11:11,360 --> 00:11:12,840
مهرباني وکړئ آرام کړئ. ارام شه.

99
00:11:12,840 --> 00:11:13,460
وروره.

100
00:11:13,472 --> 00:11:14,176
ارام شه.

101
00:11:15,200 --> 00:11:16,870
زه نه غواړم واده وکړم
د چو کورنۍ ته.

102
00:11:22,360 --> 00:11:23,240
تاسو ټول پریږدئ.

103
00:11:23,550 --> 00:11:24,270
- هو.
- هو.

104
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
د چو کورنۍ،

105
00:11:32,600 --> 00:11:33,910
که څه هم مشهوره قبیله نه ده،

106
00:11:33,910 --> 00:11:35,264
یوه هوښیاره او عالي کورنۍ ده.

107
00:11:35,488 --> 00:11:37,480
ځوان ماسټر چو یو سړی دی
د لوړ شخصیت څخه.

108
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
یو ریښتینی ښاغلی.

109
00:11:38,600 --> 00:11:39,550
دا واده

110
00:11:40,030 --> 00:11:41,510
هغه یو دی چې ما پخپله ستاسو لپاره غوره کړی.

111
00:11:42,440 --> 00:11:43,480
زه به ورسره واده ونه کړم.

112
00:11:44,112 --> 00:11:45,910
زه غواړم ستا تر څنګ پاتې شم
وروره.

113
00:11:46,670 --> 00:11:47,390
که نه نو...

114
00:11:48,870 --> 00:11:50,750
که نه، زه به نن دلته مړ شم.

115
00:12:04,150 --> 00:12:05,390
حتی که مړ شی

116
00:12:06,480 --> 00:12:08,870
تاسو به ښخ شی
د چو کورنۍ په پلرني ټاټوبي کې.

117
00:12:16,030 --> 00:12:18,120
یوازې د دې لپاره چې ما شین ژیه وهڅول،

118
00:12:20,390 --> 00:12:21,720
ته زما سره داسې چلند کوې؟

119
00:12:21,984 --> 00:12:24,080
که د حقیقت لپاره نه وي
چې تاسو د ګو وینې لیکې څخه یاست،

120
00:12:24,910 --> 00:12:26,320
د داسې جرئت لپاره

121
00:12:26,768 --> 00:12:28,360
ما به ستاسو سره ډیر دمخه معامله کړې وه.

122
00:12:31,630 --> 00:12:33,000
ته زما سره دومره ظالم یې.

123
00:12:43,220 --> 00:12:45,540
(د شهزاده ژین منور)

124
00:12:52,180 --> 00:12:58,580
(د شهزاده ژین منور)

125
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
ځوانه میرمن کینګشو،

126
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
ته ښه یې؟

127
00:13:05,270 --> 00:13:06,910
ما د ځان وژنې ګواښ وکړ

128
00:13:08,120 --> 00:13:09,960
مګر زه لا هم قانع نشم کولی
زما وراره

129
00:13:11,080 --> 00:13:11,720
بیا،

130
00:13:12,992 --> 00:13:15,240
ایا دا پدې معنی ده چې تاسو یې لرئ
د چو کورنۍ سره واده کول؟

131
00:13:15,260 --> 00:13:16,940
(د شهزاده ژین منور)

132
00:13:16,960 --> 00:13:18,630
دا ولې ده، ګو کینګزي،

133
00:13:19,670 --> 00:13:21,120
کولی شي له یوه شهزاده سره واده وکړي

134
00:13:24,390 --> 00:13:26,270
پداسې حال کې چې زه یوازې یو پیاده یم
د هر چا په رحم کې؟

135
00:13:27,120 --> 00:13:28,750
اوس باید څه وکړو؟

136
00:13:30,848 --> 00:13:32,440
د امپریس ډوګر د میندو کورنۍ

137
00:13:32,440 --> 00:13:34,510
یو وخت یې له پلرونو سره اړیکې درلودې
د ګو کورنۍ

138
00:13:36,200 --> 00:13:37,960
د دې تړاو له امله،

139
00:13:38,000 --> 00:13:39,840
د امپریس ډوګر
په ما ډیر رحم کوي.

140
00:13:40,160 --> 00:13:42,910
هغه ماته اجازه راکوي چې ډیری وختونه ورسره لیدنه وکړم
په یونګان هال کې د هغې شرکت ساتلو لپاره.

141
00:13:43,750 --> 00:13:45,600
که زه کولی شم یو شهزاده جوړ کړم

142
00:13:46,080 --> 00:13:47,510
زما لپاره گرځي،

143
00:13:49,150 --> 00:13:50,510
زه به یوه لاره ولرم

144
00:13:50,840 --> 00:13:52,720
د امپراتور ډوګر څخه پوښتنه کول
د واده حکم کول.

145
00:13:53,920 --> 00:13:55,824
جلالتمآب یو وفادار زوی دی.

146
00:13:55,920 --> 00:13:57,870
تر هغه وخته چې د امپراتور ډاوګر
غوښتنه کوي،

147
00:13:58,120 --> 00:13:59,320
هغه به خامخا انکار نه کوي.

148
00:14:02,150 --> 00:14:04,510
پوهه شوم. تاسو لا دمخه لرئ
ډیر مخکې فکر وکړ.

149
00:14:06,480 --> 00:14:07,790
د ټولو هیلو پوره کول

150
00:14:08,360 --> 00:14:10,150
په یوه سړي باندې

151
00:14:11,790 --> 00:14:13,790
د حماقت لوړوالی دی.

152
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
په څو ورځو کې،

153
00:14:16,320 --> 00:14:19,056
امپریس ډوګر او د هغه عظمت
د پانګونې مراسم به ترسره کړي

154
00:14:19,790 --> 00:14:21,630
د شین شی لپاره.

155
00:14:23,870 --> 00:14:26,270
ټول شهزادګان به حاضر وي.

156
00:14:33,500 --> 00:14:37,380
(د وی منور ډیوک)

157
00:14:46,910 --> 00:14:48,240
سلامونه، جلالتماب.

158
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
زه یو څه لرم

159
00:14:50,816 --> 00:14:52,960
زه غواړم بحث وکړم
یوازې د کمانډر شهزادګۍ سره.

160
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
جلالتمآب، زه د څه لپاره پور ورکوم

161
00:14:57,600 --> 00:14:58,960
ستاسو د لیدنې خوښي؟

162
00:15:00,360 --> 00:15:01,320
شو...

163
00:15:03,240 --> 00:15:04,200
بې پروا دی

164
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
او تاسو په وار وار ځورولي یاست.

165
00:15:06,910 --> 00:15:07,790
د هغې د وراره په توګه،

166
00:15:07,790 --> 00:15:09,650
زه په خپله دنده کې پاتې راغلی یم
د هغې ډسپلین کول.

167
00:15:09,670 --> 00:15:11,216
زه نن په ځانګړې توګه د بخښنې لپاره راغلی یم.

168
00:15:11,870 --> 00:15:14,200
زه امید لرم چې تاسو کولی شئ لویان اوسئ

169
00:15:14,630 --> 00:15:15,910
او د هغې کچې ته مه ځئ.

170
00:15:18,120 --> 00:15:19,320
کله چې ما هغه وژغوره،

171
00:15:19,320 --> 00:15:21,270
دا یوازې د ساتلو لپاره وه
د ګو کورنۍ د وینې کرښه.

172
00:15:21,440 --> 00:15:22,360
په دې وروستیو کې،

173
00:15:22,720 --> 00:15:24,840
ما لا دمخه ترتیب کړی دی
د هغې لپاره ښه واده.

174
00:15:25,840 --> 00:15:26,910
کله چې هغې واده وکړ

175
00:15:27,104 --> 00:15:28,510
او امپراطوري پلازمینه پریږدي،

176
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
هغه به نور ستاسو په وړاندې حاضر نه شي

177
00:15:31,392 --> 00:15:32,672
او ستاسو د ناخوښۍ لامل کیږي.

178
00:15:35,030 --> 00:15:36,270
ښایي هغه ځورونکې وي،

179
00:15:37,360 --> 00:15:38,750
مګر ما دمخه هغې ته ډسپلین کړی دی.

180
00:15:39,910 --> 00:15:40,910
راځئ چې خبره پریږدو.

181
00:15:41,390 --> 00:15:43,200
په دې کې د پاتې کیدو اړتیا نشته،
ستاسو عالي.

182
00:15:48,150 --> 00:15:49,630
کله چې تاسو پلازمینې ته رسیدلي،

183
00:15:50,870 --> 00:15:53,840
تاسو د شهزاده کنګ خور وغورځوله،
میرمن ژیاو، د ماڼۍ څخه بهر،

184
00:15:54,550 --> 00:15:56,550
ځوانه میرمن هو هغه څه راوباسه چې هغې یې کرل،

185
00:15:57,510 --> 00:15:59,550
او هیڅ رحم ونه کړ
شهزادګۍ پینګلینګ ته.

186
00:16:00,270 --> 00:16:02,790
ما فکر کاوه چې تاسو ډول یاست
د هر ظلم غچ اخیستل.

187
00:16:03,910 --> 00:16:05,000
ولې...

188
00:16:05,600 --> 00:16:07,480
ایا تاسو استثنا کوئ؟
د ګو کینګشو لپاره؟

189
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
خلک زړې دوستۍ خوښوي.

190
00:16:12,096 --> 00:16:13,960
زه ښه ملګري وم
د خپلې خور، چینګزي سره.

191
00:16:15,030 --> 00:16:17,390
لکه څنګه چې د وروستي پاتې غړي لپاره
د ګو کورنۍ،

192
00:16:17,390 --> 00:16:18,510
یو څه رحم ښکاره کوي

193
00:16:19,240 --> 00:16:20,150
دومره عجیبه؟

194
00:16:23,630 --> 00:16:25,030
تاسو واقعیا صادق یاست.

195
00:16:26,840 --> 00:16:27,870
زه متاثره شوم.

196
00:16:32,320 --> 00:16:33,150
دا نقاشي

197
00:16:33,870 --> 00:16:34,960
زما بخښنه ده.

198
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
هیله لرم چی قبول به مو کړی.

199
00:16:44,700 --> 00:16:48,900
(کینګ)

200
00:16:53,390 --> 00:16:54,510
دا په منځ کې دي

201
00:16:54,790 --> 00:16:56,630
یو څو پاتې انځورونه
زما میرمن شاته پریښوده.

202
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
هغه لیرې او خپه وه.

203
00:16:58,630 --> 00:16:59,910
ډیر با استعداده،

204
00:17:00,790 --> 00:17:02,120
مګر هغې په ندرت سره دا ښودلې.

205
00:17:06,960 --> 00:17:08,310
دا واقعیا یو ښه نقاشی دی.

206
00:17:09,590 --> 00:17:12,000
دا یو مهربان او سخاوتمندانه حرکت دی
ستاسو

207
00:17:12,080 --> 00:17:13,456
په دې حالت کې، زه به یې ومنم.

208
00:17:15,790 --> 00:17:17,200
زه به تل په یاد ولرم

209
00:17:17,830 --> 00:17:19,640
د لومړي ځل لپاره ما له چينګزي سره وليدل.

210
00:17:20,440 --> 00:17:22,000
هغه ورځ زه په ځنګل کې ښکار ته لاړم.

211
00:17:23,310 --> 00:17:24,440
زما په لاره کې،

212
00:17:25,310 --> 00:17:26,440
سخت باران پیل شو.

213
00:17:28,240 --> 00:17:29,960
نو ما د سرپناه لپاره د لرګیو خونه وموندله.

214
00:17:32,784 --> 00:17:34,200
او ما هلته د هغې سره ولیدل.

215
00:17:35,730 --> 00:17:37,270
دا هغه شیبه وه چې زه پوهیدم

216
00:17:38,440 --> 00:17:39,680
کله چې ځینې خلک سره ملاقات کوي

217
00:17:42,624 --> 00:17:45,070
یو نظر یو ابدیت کیدی شي
ستاسو په روح کې ځای شوی.

218
00:17:50,270 --> 00:17:51,880
د زرو لمرونو روښانه رڼا

219
00:17:53,030 --> 00:17:54,310
په پرتله رنګ شوی.

220
00:17:56,070 --> 00:17:57,160
له هغه وخته،

221
00:17:57,510 --> 00:17:58,830
هغه زما په زړه کې نقشه شوې وه.

222
00:18:09,400 --> 00:18:10,110
په لاره کې،

223
00:18:12,310 --> 00:18:14,640
زه کولی شم له تاسو وغواړم چې ماته راکړئ

224
00:18:15,590 --> 00:18:16,830
زما د مرحومې میرمن لیکونه

225
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
د یادولو په توګه؟

226
00:18:19,750 --> 00:18:21,680
دا لیکونه دي
د کینګزي او زما ترمنځ

227
00:18:22,400 --> 00:18:23,510
زه نشم کولی دوی تاسو ته درکړم.

228
00:18:26,110 --> 00:18:26,830
په هغه صورت کې،

229
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
زه ټینګار نه کوم.

230
00:18:30,080 --> 00:18:31,792
که تاسو کله هم له ستونزو سره مخ شئ
په راتلونکي کې،

231
00:18:31,792 --> 00:18:33,200
یوازې لیکونه راوړه او ما پیدا کړه.

232
00:18:33,440 --> 00:18:35,030
زه به هر څه وکړم
زما په ځواک کې مرسته کول.

233
00:18:36,110 --> 00:18:37,510
زه د چا مرستې ته اړتیا نه لرم.

234
00:18:38,110 --> 00:18:40,110
او زه به یقینا نه کاروم
د چنجی لیکونه

235
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
د احسان غوښتنه کول.

236
00:18:43,960 --> 00:18:44,680
ژین ژو.

237
00:18:56,550 --> 00:18:58,960
دا ټول لیکونه دي
د کینګزي او زما ترمنځ

238
00:18:59,020 --> 00:19:00,580
(د Xihe لپاره)

239
00:19:06,880 --> 00:19:08,030
ته ولې داسې کوې؟

240
00:19:08,640 --> 00:19:09,750
لیکونه زما دي.

241
00:19:10,070 --> 00:19:11,590
دا زما پریکړه ده چې د دوی سره څه وکړم.

242
00:19:13,632 --> 00:19:14,750
نقاشي هم زما ده.

243
00:19:14,800 --> 00:19:16,304
زه کولی شم هغه څه وکړم چې زه یې غواړم.

244
00:19:18,240 --> 00:19:19,440
ټول وسوځول شول.

245
00:19:20,240 --> 00:19:22,070
ما دا د دې لپاره وکړل چې تاسو وتړئ

246
00:19:22,070 --> 00:19:23,400
هر اوږد امید ته.

247
00:19:23,640 --> 00:19:25,960
داسې مه کوه چې تاسو یو ځل بیا ناوړه کار وکړئ.

248
00:19:27,510 --> 00:19:28,720
مړه شوي دي.

249
00:19:29,070 --> 00:19:31,510
ولې اجازه راکړئ چې دا بې جان شیان
تا تړل،

250
00:19:32,070 --> 00:19:34,110
په یادونو کې ډوبیدل تاسو نشي کولی وتښتي؟

251
00:19:37,056 --> 00:19:38,440
بله ورځ، جلالتماب

252
00:19:38,510 --> 00:19:40,480
په شخصي توګه به
زما د پانګونې مراسم ترسره کړئ.

253
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
زه به تاسو بهر ونه ګورم

254
00:20:10,300 --> 00:20:14,580
(کینګ)

255
00:20:24,350 --> 00:20:25,510
ته ډېر ظالم یې.

256
00:20:29,000 --> 00:20:30,480
تاسو واقعیا ډیر ظالم یاست.

257
00:20:33,920 --> 00:20:35,270
خو دا بې رحمي

258
00:20:39,270 --> 00:20:40,640
ما په حیرانتیا سره خوشحاله کوي.

259
00:20:45,550 --> 00:20:47,160
ځکه چې تاسو یوازې په څیر یاست

260
00:20:52,030 --> 00:20:53,350
تاسو مخکې وو.

261
00:20:55,200 --> 00:20:56,680
په دې نړۍ کې، یوه ښځه

262
00:20:57,200 --> 00:20:58,480
یوازې په خوښۍ او آزاده توګه ژوند کولی شي

263
00:20:58,750 --> 00:21:00,640
که هغه بې احساسه وي.

264
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
بې زړه سړی

265
00:21:04,070 --> 00:21:05,270
احساسات نشي کولی.

266
00:21:06,000 --> 00:21:07,110
ستاسو مینه...

267
00:21:07,110 --> 00:21:07,720
Qingqing!

268
00:21:08,070 --> 00:21:09,790
- په تقدیر کې غلط ځای دی.
- چينګ چينګ!

269
00:21:13,240 --> 00:21:14,270
ایا تاسو پیژنئ؟

270
00:21:16,160 --> 00:21:17,030
دا څه شی دی؟

271
00:21:19,590 --> 00:21:20,480
چنګکینګ!

272
00:21:20,920 --> 00:21:22,550
- آرام شه.
- اوس راته ووایه!

273
00:21:22,750 --> 00:21:23,640
زه هیله لرم چې تاسو ...

274
00:21:23,640 --> 00:21:24,510
ته څوک یې؟

275
00:21:24,510 --> 00:21:25,960
دا د نه منلو وړ فریب به پریږدي.

276
00:21:25,960 --> 00:21:27,240
تاسې څوک یاست؟

277
00:21:27,240 --> 00:21:28,510
د سیوري تعقیب بند کړئ.

278
00:21:29,480 --> 00:21:30,640
ټول وسوځول شول.

279
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
ما دا د دې لپاره وکړل چې تاسو وتړئ

280
00:21:32,680 --> 00:21:34,030
هر اوږد امید ته.

281
00:21:37,550 --> 00:21:38,680
دا دومره موده وشوه.

282
00:21:41,620 --> 00:21:48,620
(کینګ)

283
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
شین یوشان، د وی ډیوک،

284
00:22:36,270 --> 00:22:39,110
د شمال لویدیز څخه د پام وړ وړتیا ساتي
او خدمت.

285
00:22:39,590 --> 00:22:41,270
د هغه مشره لور، ژیه،

286
00:22:41,480 --> 00:22:44,310
نرم، نیک،
او په زړه پورې برداشت.

287
00:22:44,352 --> 00:22:47,264
هغې ته په دې توګه په ځانګړې توګه ډالۍ کیږي
د کمانډري شهزادګۍ ژاونینګ لقب.

288
00:22:47,328 --> 00:22:49,400
اوس زما احسان ترلاسه کړ
پلازمینې ته ننوت

289
00:22:49,510 --> 00:22:52,310
هغې د رسمونو پابند دي
په احترام او صداقت سره،

290
00:22:52,510 --> 00:22:55,440
ډیر خوښونکی
امپریس ډوګر او زه دواړه

291
00:22:55,720 --> 00:22:59,030
له همدې امله، ځانګړې پانګه اچونه
مراسم به د يونګ ان په تالار کې تر سره شي.

292
00:22:59,120 --> 00:23:01,710
(نینګ)
سربیره پردې، هغې ته د سرو زرو تخته ورکړل شوه.

293
00:23:01,790 --> 00:23:04,720
د دې سره، هغه کولی شي ننوځي او بهر شي
د ماڼۍ ځمکه ورځ یا شپه.

294
00:23:04,790 --> 00:23:07,590
په بیړنیو چارو کې، هغه کولی شي
مستقیم تخت ته راپور ورکړئ

295
00:23:07,830 --> 00:23:09,640
پرته له دې چې اعلان شي.

296
00:23:10,510 --> 00:23:11,790
مننه، جلالتماب.

297
00:23:40,320 --> 00:23:43,000
مبارک شه، ژی. جلالتمآب
په شخصي توګه ستاسو لقب ورکړ.

298
00:23:43,000 --> 00:23:44,030
ښه شیان راځي.

299
00:23:44,030 --> 00:23:45,950
تاسو خامخا ځئ
د ولیعهد سره واده کول.

300
00:23:45,968 --> 00:23:48,240
بیا زه تاسو ته د خوشحاله واده ژوند غواړم.

301
00:23:48,240 --> 00:23:49,376
هره ورځ دې له خوښیو ډکه وي.

302
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
ښه، زه به په خپله لاره ولاړ شم.

303
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Zhaoning.

304
00:24:11,960 --> 00:24:14,160
شهزادګۍ انلینګ،
ایا ستاسو په ذهن کې یو څه دی؟

305
00:24:16,790 --> 00:24:17,590
دا هیڅ شی ندی

306
00:24:18,240 --> 00:24:19,400
ایا دا د ځوان ماسټر بو په اړه دی؟

307
00:24:21,030 --> 00:24:22,310
لکه څنګه چې د ځوان ماسټر بو لپاره،

308
00:24:22,310 --> 00:24:24,016
ما نظر پریښود
د هغه سره ډیر وخت دمخه واده کول.

309
00:24:24,032 --> 00:24:26,432
نور ډیر ښه ځوانان هم شته
په امپراتورۍ پلازمینه کې.

310
00:24:26,720 --> 00:24:28,310
تاسو کولی شئ خپل وخت غوره کړئ.

311
00:24:30,128 --> 00:24:32,016
یو څه شته چې تاسو نه پوهیږئ
Zhaoning.

312
00:24:32,048 --> 00:24:34,912
په حقیقت کې، دا د یوې شهزادګۍ لپاره سخت دی
د هغه چا سره واده کول چې هغه واقعیا غواړي.

313
00:24:36,030 --> 00:24:37,000
نو څنګه؟

314
00:24:39,408 --> 00:24:41,456
وروسته له هغې چې شهزادګۍ واده وکړ
د خپل میړه په کورنۍ کې

315
00:24:41,460 --> 00:24:44,020
د هغې میړه او خسر
باید هره ورځ هغې ته درناوی وکړي.

316
00:24:44,030 --> 00:24:45,540
زما میړه نشي کولی لوڼې واخلي.

317
00:24:45,550 --> 00:24:48,200
د شهزادګۍ کوټې ته د ننوتلو لپاره،
هغه باید لومړی د هغې اجازه ترلاسه کړي.

318
00:24:48,920 --> 00:24:51,300
د نیکو کورنیو ځینې زامن
او مهمې کورنۍ

319
00:24:51,310 --> 00:24:52,960
په حقیقت کې ناخوښه دي
د یوې شهزادګۍ سره واده کول.

320
00:24:52,960 --> 00:24:55,568
په ځانګړې توګه یو څوک لکه ځوان ماسټر بو،
د جنرالانو له کورنۍ څخه

321
00:24:55,570 --> 00:24:57,690
څوک تمه لري چې لوی شیان ترلاسه کړي
په راتلونکي کې.

322
00:24:57,744 --> 00:24:58,350
نو،

323
00:24:58,440 --> 00:25:00,688
ما هیڅکله هغه نه دی ملامت کړی
ځکه چې ما سره علاقه نه لري.

324
00:25:02,680 --> 00:25:04,750
تاسو توان لرئ
د نورو په ستونزو پوهیدل.

325
00:25:05,030 --> 00:25:06,640
تاسو شیان مه مجبوروئ یا کرکه مه کوئ.

326
00:25:06,672 --> 00:25:08,336
دا واقعا یو نادر دی
او د ستاینې وړ کیفیت.

327
00:25:09,030 --> 00:25:11,000
د ځوانانو په منځ کې
د عالي او نامتو کورنیو څخه،

328
00:25:11,000 --> 00:25:12,960
ډیری شته چې تاسو سره واده کول غواړي.

329
00:25:13,296 --> 00:25:15,270
قسمت به خامخا تاسو ته راوړي
یوه ورځ سم سړی.

330
00:25:20,400 --> 00:25:21,720
ځینې ​​وختونه زه حیران یم

331
00:25:21,730 --> 00:25:23,632
ولې باید لوبه وي
د مساوي ټولنیز موقف؟

332
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
د عامو خلکو په منځ کې،

333
00:25:24,928 --> 00:25:26,704
بې شمېره تکړه سړي شته
همدارنګه

334
00:25:27,240 --> 00:25:29,160
تاسو ډیر پریشان ښکاري.

335
00:25:29,904 --> 00:25:31,776
کیدای شي دا تاسو دمخه وي
څوک په ذهن کې لري؟

336
00:25:32,720 --> 00:25:33,350
نه

337
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
زه یوازې په فکر کې ورک وم.

338
00:25:42,160 --> 00:25:43,960
زه ستاسو څخه هیڅ شی پټ نشم کولی.

339
00:25:49,550 --> 00:25:50,640
بله ورځ،

340
00:25:50,960 --> 00:25:52,590
کله چې زه د چانګ چینګ لیدو ته لاړم

341
00:25:52,640 --> 00:25:55,270
ما یو استثنایی استعداد درلود
ځوان د عاجز شالید څخه.

342
00:25:56,590 --> 00:25:58,750
زه په لومړي نظر کې د هغه لپاره راوتلی وم.

343
00:25:59,350 --> 00:26:01,480
مګر د هغه ټولنیز موقف خورا ټیټ دی.

344
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
پرته لدې چې هغه تیریږي
د امپراطورۍ ازموینې،

345
00:26:03,590 --> 00:26:05,030
دا بالکل ناممکنه ده.

346
00:26:08,750 --> 00:26:10,070
زه پوهیږم چې دا ناشونی دی

347
00:26:10,200 --> 00:26:11,590
مګر زه نشم کولی هغه هیر کړم.

348
00:26:18,350 --> 00:26:19,880
مینه کیږي

349
00:26:20,310 --> 00:26:21,270
واقعیا یو ښه شی دی؟

350
00:26:24,440 --> 00:26:26,550
په مینه کې کیدل درد راوړي

351
00:26:27,590 --> 00:26:29,920
مګر دا کولی شي وده هم وکړي
یو ډول خوښۍ ته.

352
00:26:30,790 --> 00:26:31,960
ټول عمر،

353
00:26:32,240 --> 00:26:33,680
بې ساري خوښي.

354
00:26:44,030 --> 00:26:46,960
جلالتمآب، تاسو زما مشري کوله
د دې باغ شاوخوا بې هدفه.

355
00:26:47,270 --> 00:26:48,510
په حقیقت کې ستاسو نیت څه دی؟

356
00:26:49,056 --> 00:26:50,736
ته له لرې راغلی یې
ځوان ماسټر شین،

357
00:26:50,752 --> 00:26:52,590
او ما لا تر اوسه پوره کړی دی
د کوربه په توګه زما دندې.

358
00:26:52,680 --> 00:26:54,240
نن ورځ، موږ به د یونګان هال سره پیل کړو،

359
00:26:54,510 --> 00:26:56,880
او زه به تاسو ته جالبونه وښیم
د امپراطوري پلازمینې.

360
00:26:58,640 --> 00:27:01,480
په اصل کې، تاسو به توان درلود
د نن ورځ د چانګیو د ښکلا لیدو لپاره.

361
00:27:03,720 --> 00:27:06,880
ستا مطلب پرنس یو دی، چې ستایل شوی دی
په پلازمینه کې ترټولو ښکلی سړی په توګه؟

362
00:27:09,550 --> 00:27:10,200
ډیر ورته.

363
00:27:11,200 --> 00:27:14,030
ما اوریدلي چې هغه د یو ابدي فضل لري
او په استثنایی ډول ښکلی دی.

364
00:27:14,830 --> 00:27:16,240
هغه هم غوښتل چې زما له خور سره واده وکړي.

365
00:27:16,920 --> 00:27:17,880
دا رښتیا ده.

366
00:27:19,640 --> 00:27:20,440
په هرصورت،

367
00:27:21,000 --> 00:27:22,270
موږ یوازې وروسته پوه شو

368
00:27:23,160 --> 00:27:24,440
چې د چانګیو محبوب دی

369
00:27:24,440 --> 00:27:27,000
د یون شاو کور څخه یوه درباري وه
بیان ژیانی.

370
00:27:28,000 --> 00:27:30,550
له بده مرغه
دوی اوس د مرګ لخوا جلا شوي دي.

371
00:27:30,640 --> 00:27:32,200
د خپلې مور د مړینې سره یوځای،

372
00:27:32,304 --> 00:27:34,070
چانګیو غوښتنه وکړه
د امپراطوري قبرونو ساتنه

373
00:27:34,128 --> 00:27:35,424
د خپلو پاتې ورځو ژوند کولو لپاره.

374
00:27:35,590 --> 00:27:37,790
هغه څومره جرات لري!
که هغه دمخه یو څوک درلود چې هغه یې مینه درلوده،

375
00:27:37,790 --> 00:27:39,200
هغه څنګه جرات وکړ چې زما له خور سره واده وکړي؟

376
00:27:39,744 --> 00:27:41,072
مه غوسه کیږه، ځوان ماسټر شین.

377
00:27:41,880 --> 00:27:42,590
راځئ چې په دې لاره لاړ شو.

378
00:27:42,592 --> 00:27:43,590
منظره ښه ده.

379
00:27:51,070 --> 00:27:52,240
نن ورځ، د عالي میرمنو سره لیدل

380
00:27:52,240 --> 00:27:53,960
د مهربانۍ لپاره لیوالتیا
قومانداني شهزادګۍ ژاونګ،

381
00:27:54,270 --> 00:27:55,480
تاسو یو څه مایوسه ښکاري.

382
00:27:56,400 --> 00:27:58,030
زه یوازې دا خلک نه غواړم

383
00:27:58,030 --> 00:27:59,590
ترڅو ما د خپلې مشرې خور سره پرتله کړي.

384
00:28:00,320 --> 00:28:02,790
ستاسو په رګونو کې وینه جریان لري
د امپراطور ژیاو کورنۍ

385
00:28:02,790 --> 00:28:04,510
او د شین مشهوره کورنۍ.

386
00:28:04,750 --> 00:28:05,480
ستاسو عالي مقام

387
00:28:05,480 --> 00:28:07,870
یو څه نورې میرمنې دي
یوازې خوب کولی شي مګر هیڅکله ترلاسه نشي.

388
00:28:07,880 --> 00:28:09,030
ځینو خلکو ته،

389
00:28:09,240 --> 00:28:10,350
څومره چې دوی پرتله نشي کولی،

390
00:28:10,496 --> 00:28:13,216
هرڅومره چې دوی نورو ته غوره کوي
بدبختۍ د ځان لوړولو لپاره.

391
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
یو څوک، مرسته وکړئ!

392
00:28:23,960 --> 00:28:25,000
یو څوک په اوبو کې ولوید!

393
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
مرسته!

394
00:28:27,590 --> 00:28:28,790
مرسته!

395
00:28:28,790 --> 00:28:29,510
ینګرو!

396
00:28:32,768 --> 00:28:33,550
ژر یې وژغوره!

397
00:28:33,680 --> 00:28:35,030
- بیړه وکړه! بیړه وکړه!
- بیړه وکړه!

398
00:28:35,030 --> 00:28:35,680
بیړه وکړه.

399
00:28:36,200 --> 00:28:37,750
- جلالتماب
- جلالتمآب

400
00:28:37,792 --> 00:28:38,720
ودرېږه، جلالتمآب!

401
00:28:56,688 --> 00:28:58,350
زه بخښنه غواړم چې تاسو یې ویرول،
پلار.

402
00:28:58,368 --> 00:28:59,664
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.

403
00:29:00,160 --> 00:29:01,070
چنګمین

404
00:29:01,200 --> 00:29:02,550
په حقیقت کې څه پیښ شوي؟

405
00:29:02,784 --> 00:29:04,030
تاسو ته راپور ورکول، پلار.

406
00:29:04,480 --> 00:29:06,720
همدا اوس، زه تېر شوم
د انګړ له لارې

407
00:29:06,752 --> 00:29:08,480
او ځوانه میرمن شین ولیده
اوبو ته غورځېدل

408
00:29:08,480 --> 00:29:09,510
په ګرمۍ کې،

409
00:29:09,590 --> 00:29:10,976
ما د هغې د ژغورلو لپاره په اوبو کې کودتا وکړه.

410
00:29:13,110 --> 00:29:14,350
ځوانه میرمن شین،

411
00:29:14,880 --> 00:29:15,830
ایا تاسو زیانمن شوي یاست؟

412
00:29:17,270 --> 00:29:18,310
زه بې زیانه یم.

413
00:29:18,416 --> 00:29:20,272
ستاسو د اندیښنې څخه مننه،
جلالتمآب.

414
00:29:20,750 --> 00:29:23,350
څنګه ناڅاپه خپل پښه له لاسه ورکړه
او ښکته شي؟

415
00:29:23,550 --> 00:29:24,640
جلالتمآب ته راپور ورکول.

416
00:29:25,310 --> 00:29:26,590
زما میرمن یو څه ډک احساس کاوه

417
00:29:26,688 --> 00:29:28,200
او غوښتل چې دلته یو څه تازه هوا ترلاسه کړم.

418
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
یوه پیشو له کوم ځای څخه راښکاره شوه

419
00:29:30,000 --> 00:29:30,944
او په سمه توګه هغې ته وخوت.

420
00:29:31,240 --> 00:29:32,480
میرمن مې حیرانه شوه

421
00:29:32,752 --> 00:29:34,200
او په دې توګه هغه په اوبو کې ولوېده.

422
00:29:34,960 --> 00:29:36,310
امپریال ډاکټر ته لاړ شه

423
00:29:36,920 --> 00:29:38,400
داسې نه چې هغې ته زکام راشي.

424
00:29:39,480 --> 00:29:40,270
پلار،

425
00:29:41,056 --> 00:29:42,480
زه یوه بله موضوع لرم چې بحث وکړم

426
00:29:42,592 --> 00:29:44,176
او زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې زما غوښتنه ومنه.

427
00:29:44,480 --> 00:29:45,510
په آزاده توګه خبرې وکړئ.

428
00:29:47,030 --> 00:29:48,240
زه د پټولو جرئت نه لرم.

429
00:29:48,920 --> 00:29:50,200
ځوانه میرمن شین او زه

430
00:29:50,310 --> 00:29:51,720
په حقیقت کې درلود

431
00:29:51,744 --> 00:29:53,328
په اوبو کې نږدې فزیکي اړیکه.

432
00:29:53,344 --> 00:29:54,200
له نن وروسته،

433
00:29:54,448 --> 00:29:55,424
څوک پوهیږي څه ډول

434
00:29:55,430 --> 00:29:57,440
خندا به خپره شي
په ټوله امپراطوري پلازمینه کې؟

435
00:29:57,488 --> 00:29:59,568
زه چمتو یم چې مسؤلیت په غاړه واخلم
زما د بې غورۍ لپاره.

436
00:30:00,480 --> 00:30:01,440
کاش

437
00:30:02,080 --> 00:30:03,872
د ځوانې میرمن شین لاس غوښتنه کول
په واده کې

438
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
زما د دویمې میرمنې په توګه.

439
00:30:10,310 --> 00:30:11,590
ځوانه میرمن شین،

440
00:30:11,750 --> 00:30:13,000
ستاسو فکرونه څه دي؟

441
00:30:16,440 --> 00:30:18,270
مننه چې زما ژوند وژغوره،
ستاسو عالي.

442
00:30:18,280 --> 00:30:20,820
مګر زه د مطالعې ملګری وم
په ماڼۍ کې له ځوانۍ راهیسې

443
00:30:20,830 --> 00:30:22,720
ما تل تاسو ته پام کړی دی
د یو مشر ورور په توګه.

444
00:30:23,030 --> 00:30:25,400
زما د شهرت لپاره،
بې ګناه د ویره لپاره هیڅ شی نلري.

445
00:30:26,070 --> 00:30:27,240
زه فکر نه کوم.

446
00:30:28,070 --> 00:30:28,590
روو.

447
00:30:28,590 --> 00:30:30,160
جلالتمآب، تاسو د عالي رتبه یاست.

448
00:30:32,310 --> 00:30:33,590
مګر زه ساده او ساده یم.

449
00:30:33,792 --> 00:30:36,096
زه ویره لرم چې زه به بې ارزښته شم
ستاسو د ډول ارادې.

450
00:30:37,160 --> 00:30:38,590
ښه، په دې صورت کې،

451
00:30:39,310 --> 00:30:40,160
چنګمین

452
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
ډاډه اوسئ.

453
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
زه به یو حکم صادر کړم

454
00:30:44,310 --> 00:30:46,640
ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې افواه نه خپریږي
په ماڼۍ کې دننه

455
00:30:49,310 --> 00:30:50,270
مننه، پلاره.

456
00:30:53,152 --> 00:30:55,200
چنګمین یو ځل وپوښتل
په واده کې د Xihe لاس لپاره.

457
00:30:55,790 --> 00:30:57,350
مګر لکه څنګه چې تاسو اوس لیدلی شئ،

458
00:30:57,408 --> 00:30:59,640
هغه هم علاقه لري
ستاسو په نیمه خور، شین ینګرو کې،

459
00:30:59,936 --> 00:31:01,488
او نه غواړي هغه پریږدي.

460
00:31:02,030 --> 00:31:03,640
هغه هڅه کوي چې دا دواړه لارې ولري.

461
00:31:03,640 --> 00:31:04,590
زړه یې بې ثباته دی.

462
00:31:04,880 --> 00:31:05,590
څومره د نفرت وړ.

463
00:31:06,960 --> 00:31:08,400
ځوان ماسټر شین، راځئ چې دوام ورکړو.

464
00:31:08,928 --> 00:31:10,368
ایا موږ لاهم په شاوخوا کې روان یو؟

465
00:31:12,590 --> 00:31:14,816
نن ورځ، شاهي کورنۍ، مشران،
او معززو کورنیو،

466
00:31:14,848 --> 00:31:16,480
نارینه او ښځینه یو شان،
ټول دلته راټول شوي دي.

467
00:31:16,480 --> 00:31:18,270
تاسو به نه یوازې وګورئ
ښکلی منظره،

468
00:31:18,440 --> 00:31:21,310
بلکه د ډیرو پیښو شاهدان یو
د ریښتینې، متقابلې مینې.

469
00:31:21,664 --> 00:31:22,640
په دې لاره، مهرباني وکړئ.

470
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
زه ډیر دروند لاس وم

471
00:31:28,590 --> 00:31:29,830
او ستاسو پیشو ټپي کړه.

472
00:31:31,056 --> 00:31:32,896
څه تاوان غواړې
ستاسو میرمن؟

473
00:31:32,944 --> 00:31:34,640
زه به یې د برابرولو لپاره خپله ټوله هڅه وکړم.

474
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ ، جلالتماب.

475
00:31:37,920 --> 00:31:39,270
ما دا په سمه توګه نه لیدل.

476
00:31:39,590 --> 00:31:40,510
دا تاسو حیران کړل.

477
00:31:41,424 --> 00:31:43,072
تاسو یوازې د ځان په دفاع کې عمل کاوه.

478
00:31:43,400 --> 00:31:44,200
تاسو ملامت نه یاست.

479
00:31:45,440 --> 00:31:46,200
څنګه په اړه

480
00:31:46,640 --> 00:31:47,720
زه یې د معاینې لپاره لیږم

481
00:31:48,350 --> 00:31:49,504
د دې لپاره چې وګورئ که څه شی غلط وي؟

482
00:31:49,510 --> 00:31:51,820
موږ کولی شو د ماڼۍ وترنری هم ولرو
سمدلاسه یې درملنه وکړئ.

483
00:31:51,830 --> 00:31:53,584
ستاسو د اندیښنې څخه مننه،
ستاسو عالي.

484
00:31:54,400 --> 00:31:56,880
زه په خپل استوګنځي کې یو ډاکټر لرم
څوک چې په ځانګړې توګه د هغې پاملرنه کوي.

485
00:31:57,376 --> 00:31:59,184
زه به یې بیرته واخلم
په لنډ وخت کې زما استوګنځي ته.

486
00:31:59,750 --> 00:32:00,920
ستا په زړه کې،

487
00:32:01,440 --> 00:32:03,070
حتی د پیشو ژوند

488
00:32:03,310 --> 00:32:04,480
په سپکه توګه نه اخیستل کیږي.

489
00:32:05,070 --> 00:32:06,070
یوازې د دې لپاره،

490
00:32:06,550 --> 00:32:07,750
ستاسو فضیلت

491
00:32:08,200 --> 00:32:09,480
د بې شمیره نارینه وو څخه تیریږي.

492
00:32:14,750 --> 00:32:15,270
مهرباني.

493
00:32:20,310 --> 00:32:22,440
ګو کینګشو، د لاسوهنې ماسټر.

494
00:32:22,790 --> 00:32:24,550
یوه پیشو، د بښنې یوه نښه،

495
00:32:24,640 --> 00:32:26,000
او د معقولیت ښودنه.

496
00:32:27,030 --> 00:32:28,240
دا شا او خوا

497
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
د هغې لپاره کافي ده
په تدریج سره آشنا کیدل

498
00:32:30,400 --> 00:32:31,270
د شهزاده لی سره.

499
00:32:32,400 --> 00:32:33,640
هغه غواړي د شهزاده لی سره واده وکړي؟

500
00:32:35,110 --> 00:32:37,000
چنګکینګ ساړه دی
او د هغې په اړه بې پروا.

501
00:32:37,310 --> 00:32:38,750
هغې باید خپل هدف بدل کړی وي.

502
00:32:39,750 --> 00:32:42,000
بدلېدل زړور او شتمن دی.

503
00:32:42,064 --> 00:32:43,900
هغه په ​​طبیعي توګه یو لومړنی نوماند دی
د میړه لپاره.

504
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
که څه هم،

505
00:32:45,240 --> 00:32:46,880
شهزاده لی به هیڅکله د هغې لپاره ونه گرځي.

506
00:32:49,750 --> 00:32:52,400
په چانګینګ کې د پیشو ګوزار کول
په سمه شیبه کې

507
00:32:52,400 --> 00:32:54,070
پرته له شکه،

508
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
داسې ښځه

509
00:32:56,240 --> 00:32:57,270
کم نه اټکل کیدی شي.

510
00:32:58,720 --> 00:33:00,030
حتی که هغه دا ځل ناکامه شي،

511
00:33:00,270 --> 00:33:02,750
ګو کینګشو یقینا
د هغې آستین نور چلونه لري.

512
00:33:05,830 --> 00:33:07,750
ستاسو امپراتورۍ پانګه
واقعیا ډیر ګډوډ دی.

513
00:33:08,960 --> 00:33:10,200
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،

514
00:33:10,864 --> 00:33:12,544
د شهزاده نینګ زړه د بل سره تړاو لري.

515
00:33:12,576 --> 00:33:14,416
شهزاده ژین نشي پریښودل کیدی
د هغه د مرحوم میرمن

516
00:33:14,640 --> 00:33:15,960
شهزاده یو خپل محبوب له لاسه ورکړ.

517
00:33:16,110 --> 00:33:18,200
- شهزاده دروغ ...
- شهزاده لی غواړي له ژی سره واده وکړي،

518
00:33:18,200 --> 00:33:20,224
ژمنه وکړه چې هیڅکله به نه
په خپل ژوند کې بله ښځه واخلئ.

519
00:33:20,960 --> 00:33:21,480
دا سمه ده.

520
00:33:23,350 --> 00:33:25,680
شهزاده لی واقعیا وقف شوی دی
د قومانداني شهزادګۍ ته.

521
00:33:26,000 --> 00:33:27,680
مګر د نورو شهزادګانو په څیر،

522
00:33:28,310 --> 00:33:30,480
هغه یو مثالی میړه دی
د ټولو شریفو میرمنو لپاره.

523
00:33:30,960 --> 00:33:31,750
کله چې وخت راشي،

524
00:33:31,880 --> 00:33:33,640
دوی به ټول د ګو کینګشو په څیر وي،

525
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
د نه ختمیدونکي سکیمونو او چلونو کارول.

526
00:33:36,016 --> 00:33:37,350
که د قومانداني شهزادګۍ ورسره واده وکړي،

527
00:33:37,590 --> 00:33:40,400
د هغې راتلونکې ورځې به ډکې شي
د غیر ضروري ستونزو سره، ایا دوی نه؟

528
00:33:44,030 --> 00:33:45,000
زه مختلف یم.

529
00:33:46,128 --> 00:33:47,960
له ماڼۍ بهر اوسېدل
دا ټول کلونه،

530
00:33:48,030 --> 00:33:50,000
ما بې شمیره بدلونونه تجربه کړل
د نړۍ

531
00:33:50,110 --> 00:33:51,790
او هر ډول خلک یې ولیدل.

532
00:33:52,750 --> 00:33:54,590
مهمه نده چې کوم ډول میرمن یا سکیم،

533
00:33:54,590 --> 00:33:55,744
دوی زما په وړاندې بې ګټې دي.

534
00:33:56,350 --> 00:33:57,400
زه هم ډاډه یم

535
00:33:58,200 --> 00:33:59,160
چې په دې نړۍ کې

536
00:33:59,440 --> 00:34:01,200
بل څوک نه بلکه د قوماندانی شهزادګۍ

537
00:34:01,830 --> 00:34:02,920
زما زړه حرکت کولی شي.

538
00:34:03,920 --> 00:34:04,750
مګر که تاسو ...

539
00:34:06,640 --> 00:34:08,920
زما خور به یوازې نه وي
د هغې د پاتې ژوند لپاره؟

540
00:34:10,320 --> 00:34:12,030
که هغه د بل شهزاده سره واده وکړي،

541
00:34:12,256 --> 00:34:14,400
هغه به هیڅکله ونه توانیږي
د امپراتورۍ پلازمینې پریږدي.

542
00:34:14,880 --> 00:34:16,230
مګر که زه واقعیا لنډ ژوند ولرم،

543
00:34:16,336 --> 00:34:18,710
هغه کولی شي د امپراتورۍ پلازمینه پریږدي
او بیرته شمال لویدیز ته.

544
00:34:19,360 --> 00:34:20,920
که هغه د هغه سړي سره وګوري چې هغه یې خوښوي،

545
00:34:21,670 --> 00:34:22,630
هغه کولی شي بیا واده وکړي.

546
00:34:23,150 --> 00:34:24,000
ستاسو کورنۍ

547
00:34:24,070 --> 00:34:25,760
کولی شي سوله ایز او خوشحاله ژوند وکړي.

548
00:34:30,352 --> 00:34:31,360
په دې توګه ورته کتل،

549
00:34:31,872 --> 00:34:33,230
ایا زه ستا راتلونکی وراره یم،

550
00:34:33,280 --> 00:34:34,720
سترګو ته ډیر خوښ دی؟

551
00:34:37,840 --> 00:34:39,190
زه پوهیږم چې تاسو څه وایئ معنی لري.

552
00:34:40,110 --> 00:34:41,630
مګر زه یوه بله پوښتنه لرم.

553
00:34:42,150 --> 00:34:45,280
تاسو څنګه پوهیږو چې موږ به وتښتو
شهزاده نینګ او شین ینګرو نن،

554
00:34:45,280 --> 00:34:46,704
همدارنګه شهزاده لی او ګو کینګشو؟

555
00:34:47,190 --> 00:34:48,320
زه بختور نه یم

556
00:34:48,864 --> 00:34:50,070
زه یوازې دومره پوهیدم چې په ماڼۍ کې،

557
00:34:50,070 --> 00:34:52,080
دا نادره ده چې دومره شهزادګان راټول شي
او عالي میرمنې

558
00:34:52,096 --> 00:34:53,120
ټول په یو ځای کې.

559
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
هغه کسان چې د پردیو انګیزه لري

560
00:34:55,190 --> 00:34:56,710
داسې عالي فرصت به له لاسه ورنکړي.

561
00:34:57,400 --> 00:34:58,670
دا واقعیا یوازې یو تصادف و؟

562
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
یا بلکه، ښه بخت.

563
00:35:02,544 --> 00:35:03,472
حتی د جنت اراده

564
00:35:03,504 --> 00:35:06,460
د دې ښه واده کولو لپاره
د قومانداني شهزادګۍ او زما ترمنځ.

565
00:35:08,070 --> 00:35:09,070
زه دا وموم

566
00:35:09,190 --> 00:35:10,280
زه په بل کې غورځیدلی یم

567
00:35:10,280 --> 00:35:11,880
په احتیاط سره ستاسو جال کیندل.

568
00:35:12,976 --> 00:35:14,416
هغه څه چې ډیر ډارونکي دي

569
00:35:14,840 --> 00:35:15,920
د ښکته کیدو وروسته

570
00:35:15,984 --> 00:35:18,352
زه حتی احساس نه کوم
په دې کې څه ستونزه شته.

571
00:35:25,136 --> 00:35:26,240
ځوان ماسټر شین،

572
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
هغه څه چې زه غواړم Xihe ته ورکړم

573
00:35:28,630 --> 00:35:30,230
مینه او پوهه ده.

574
00:35:31,670 --> 00:35:32,880
زه به هره ورځ درملنه وکړم

575
00:35:33,320 --> 00:35:34,670
لکه څنګه چې دا زما وروستی وي

576
00:35:34,864 --> 00:35:36,360
خپل ځان د زړه له کومې هغې ته وقف کول.

577
00:35:37,760 --> 00:35:39,250
زه به هر فصل د هغې لپاره روښانه کړم

578
00:35:39,960 --> 00:35:41,190
او شپه او ورځ د هغې سره اوسئ.

579
00:35:42,070 --> 00:35:43,670
که تاسو واقعیا کولی شئ خپله خبره وساتئ ،

580
00:35:43,760 --> 00:35:45,190
زه کولی شم خپل پلار قانع کړم.

581
00:35:46,400 --> 00:35:47,550
یوه کلمه هم دروغ نه ده.

582
00:35:50,800 --> 00:35:51,400
له اوس څخه،

583
00:35:51,960 --> 00:35:53,070
موږ کورنۍ یو.

584
00:35:59,440 --> 00:36:01,360
زه به ډیر ژر شمال لویدیځ ته راستون شم.

585
00:36:01,760 --> 00:36:02,400
زما خور

586
00:36:03,030 --> 00:36:04,760
تاسو ته سپارل کیږي، جلالتماب.

587
00:36:05,590 --> 00:36:06,670
دا یو امانت نه دی.

588
00:36:07,296 --> 00:36:08,210
د قوماندانی شهزادګۍ

589
00:36:08,448 --> 00:36:10,630
هغه څوک دی چې ودریږي
د نارینه وو سره اوږه په اوږه،

590
00:36:11,030 --> 00:36:12,230
او حتی دی

591
00:36:12,510 --> 00:36:14,110
د دوی په پرتله هوښیار او پریکړه کونکی.

592
00:36:33,952 --> 00:36:36,064
- سلامونه پلاره.
- سلامونه، جلالتماب.

593
00:36:36,320 --> 00:36:37,280
تاسو ممکن پورته شئ.

594
00:36:37,550 --> 00:36:39,030
ستاسو دواړو ترمنځ واده

595
00:36:39,190 --> 00:36:43,110
تصویب ترلاسه کړ
د ډیوک آف وی او ځوان ماسټر شین.

596
00:36:49,230 --> 00:36:49,960
پلار،

597
00:36:51,008 --> 00:36:53,110
دا ټول کلونه،
پداسې حال کې چې زما د ناروغۍ څخه روغ شوی،

598
00:36:53,630 --> 00:36:55,230
ما احساس وکړ چې زما ورځې تیارې او نا امیدې وې.

599
00:36:55,550 --> 00:36:56,960
خو ژی له ما نه شرمیده.

600
00:36:56,960 --> 00:36:58,590
هغې په شخصي توګه ګډون وکړ
زما هرې اړتیا ته.

601
00:36:58,752 --> 00:37:00,510
زما د ټولو استعدادونو په منځ کې
او ښکلي وروڼه

602
00:37:00,760 --> 00:37:02,510
هغې زما سره مرسته وکړه، یو ناروغ سړی.

603
00:37:03,000 --> 00:37:04,590
د هغې مینه او پاملرنه

604
00:37:04,590 --> 00:37:05,710
غوره درمل دي.

605
00:37:05,904 --> 00:37:07,520
د داسې یوې ښکلې میرمنې سره ولیدل،

606
00:37:07,670 --> 00:37:09,630
زه به له هغې پرته له هیچا سره واده ونه کړم.

607
00:37:14,400 --> 00:37:15,070
جلالتمآب،

608
00:37:15,760 --> 00:37:18,070
ولیعهد او زه
ورته ګټې شریکوي.

609
00:37:18,070 --> 00:37:19,110
موږ په ژوره مینه کې یو.

610
00:37:19,630 --> 00:37:22,110
ظاهر، عقل،
شخصیت او چلند،

611
00:37:22,190 --> 00:37:23,280
همدارنګه د هغه نرم طبیعت،

612
00:37:23,630 --> 00:37:26,000
په دې نړۍ کې واقعیا بې مثاله دي.

613
00:37:27,030 --> 00:37:29,230
زه به له هغه پرته له بل چا سره واده ونه کړم.

614
00:37:31,440 --> 00:37:32,550
زه دومره کامل نه یم

615
00:37:33,110 --> 00:37:35,070
زما په زړه کې، تاسو غوره یاست.

616
00:37:35,800 --> 00:37:37,070
په دې نړۍ کې د ټولو نارینه وو څخه،

617
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
یوازې تاسو

618
00:37:38,416 --> 00:37:40,704
کولی شي ماته خوښي راکړي
د متقابل تفاهم او عقیدت.

619
00:37:41,150 --> 00:37:42,550
زه غواړم ستا سره لاس په لاس ولاړ شم

620
00:37:42,800 --> 00:37:45,280
کال په کال،
زموږ د پاتې ژوند لپاره.

621
00:37:46,840 --> 00:37:47,630
ښه.

622
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
ډیر ښه.

623
00:37:50,550 --> 00:37:52,070
ژیه، هویونګ،

624
00:37:52,440 --> 00:37:54,590
تاسو دواړه خپلوان روحونه یاست

625
00:37:54,590 --> 00:37:55,960
او په ژوره مینه کې.

626
00:37:56,070 --> 00:37:57,550
دا واقعیا نادره ده.

627
00:37:58,150 --> 00:38:00,440
زه دا واده ورکوم.

628
00:38:01,150 --> 00:38:03,030
د Jiuxiao فستیوال وروسته،

629
00:38:03,920 --> 00:38:05,590
زه به په رسمي ډول ستا د واده فرمان وکړم.

630
00:38:06,688 --> 00:38:08,816
- مننه، جلالتماب.
- مننه پلاره.

631
00:38:22,150 --> 00:38:23,070
که هغه دا وګوري،

632
00:38:23,070 --> 00:38:23,680
هغه به پوه شي

633
00:38:23,690 --> 00:38:25,320
چې زه یو یم
د ټاګارا خوشبو سره.

634
00:38:25,320 --> 00:38:26,590
زه هغه سړی نه یم چې هغه فکر کوي زه یم

635
00:38:26,590 --> 00:38:28,440
یو ولیعهد چې هیڅ ملاتړ نلري.

636
00:38:29,056 --> 00:38:30,368
ته هغه ټاګاره بخور یې.

637
00:38:30,384 --> 00:38:32,280
تاسو هیڅکله باور نه درلود
ستاسو لپاره زما په ریښتیني احساساتو کې.

638
00:38:32,290 --> 00:38:33,420
ریښتیني احساسات څه اهمیت لري؟

639
00:38:33,430 --> 00:38:34,280
څومره ریښتیني احساسات

640
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
په یوه دقیقه کې بدلون
کله چې د واک له شخړو سره مخ کیږي؟

641
00:38:36,480 --> 00:38:38,830
زه له جلالتمآب څخه د همکارۍ غوښتنه کوم
او زموږ مصروفیت مات کړئ.

642
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
زه به تاسو ته هیڅکله اجازه نه ورکوم

643
00:38:39,840 --> 00:38:40,840
له بل چا سره واده کول.

644
00:38:44,551 --> 00:38:47,491
♪ما ډېر ټکي پټ کړي دي♪

645
00:38:48,111 --> 00:38:50,911
♪تاسو ته د ویلو لپاره ډیر زړه نازړه یم

646
00:38:51,781 --> 00:38:58,751
♪نو هېڅکله مه پټوئ♪

647
00:38:58,941 --> 00:39:01,301
♪هغه شګه چې له منځه ځي
په یو لاس ♪

648
00:39:02,431 --> 00:39:05,161
♪هغه ګل چې وچیږي
له یو ګل کولو وروسته♪

649
00:39:06,121 --> 00:39:11,461
♪په خاموشۍ سره زما په زړه کې ژور ښخ شوی دی♪

650
00:39:13,221 --> 00:39:16,041
♪هر ځواب چې ما ورکړ ♪

651
00:39:16,841 --> 00:39:19,691
♪ دواړه خواږه او بې ځایه وو♪

652
00:39:20,481 --> 00:39:23,851
♪ له اوښکو ډکې سترګې مې پټې کړې
کله چې زه تاسو ته زیان رسوم♪

653
00:39:24,111 --> 00:39:27,421
♪څومره سخت وو؟♪

654
00:39:30,391 --> 00:39:33,831
♪هغه زخمونه چې روغ شول
یوازې د لږ آرامۍ سره♪

655
00:39:34,821 --> 00:39:37,151
♪دروغونه ټول شول
په یوه غیږ کې ♪

656
00:39:38,421 --> 00:39:44,181
♪د زړورتیا ښکار کول
لکه څنګه چې زه هیڅکله ټپي شوی نه یم♪

657
00:39:45,591 --> 00:39:48,721
♪دا د شرم ځای دی چې ما هیڅکله نشو کولی♪

658
00:39:49,171 --> 00:39:52,181
♪په بدل کې تاسو ته سپوږمۍ درکوم♪

659
00:39:52,291 --> 00:39:58,931
♪په هماغه خلاص زړه سره تا زما سره مینه وکړه♪

660
00:39:58,931 --> 00:40:02,601
♪زه د یادونو له ویجاړې خاورې تېر شوی یم♪

661
00:40:03,471 --> 00:40:06,231
♪هیڅکله نه پوهیدم چې زه ورک شوی یم♪

662
00:40:06,671 --> 00:40:09,801
♪ته ما نه لرې ولې؟♪

663
00:40:10,241 --> 00:40:16,191
♪ما له دې نه ختمیدونکي لوبې څخه وباسه
د پټولو او لټون ♪

664
00:40:17,591 --> 00:40:21,141
♪تاسو به هیڅکله نشئ

665
00:40:21,421 --> 00:40:30,891
♪ پوهېږم چې څومره ارمان لرم، څومره اوږده یم

666
00:40:57,061 --> 00:41:00,541
(هیڅ څاروی ته زیان نه دی رسیدلی
د دې فلم په جوړولو کې)